1 00:00:20,475 --> 00:00:26,145 POR UNOS DÓLARES MÁS 2 00:01:45,274 --> 00:02:01,827 SUBTÍTULOS AFICIONADOS escocés 3 00:02:03,526 --> 00:02:07,136 Adelante, farsantes... formar parejas... 4 00:02:07,831 --> 00:02:10,753 ¿No vienes a cenar? 5 00:02:11,647 --> 00:02:14,201 Entrar en parejas, ¡Te lo dije! 6 00:02:14,241 --> 00:02:16,006 Yo te enseñaré... 7 00:02:16,031 --> 00:02:18,787 ...que estas esperando... filetes a la parrilla? 8 00:02:20,981 --> 00:02:24,417 te daré de comer tus balas... 9 00:02:24,520 --> 00:02:27,947 ...No soy tuyo. ¡Sois unos perdedores! 10 00:02:27,974 --> 00:02:31,144 - ¡Eres un maldito yanqui! - ¿Quién habló? 11 00:02:31,152 --> 00:02:34,515 Para dar un paso adelante, si tiene agallas! 12 00:02:35,604 --> 00:02:38,989 - ¡Yo lo era! - ¿Tienes miedo de hablar, Diamond? 13 00:02:39,014 --> 00:02:41,611 te he preparado jugo para comer... 14 00:02:41,627 --> 00:02:44,291 ...pero hazlo rápido, ¡todos ustedes! 15 00:02:45,128 --> 00:02:46,563 ¡Es una orden! 16 00:02:46,581 --> 00:02:50,206 En esto para lavarte los pies, maldito yanqui! 17 00:03:09,151 --> 00:03:11,151 ¡Hacerse a un lado! 18 00:03:57,608 --> 00:03:59,562 Cabo, ¡aquí estoy! 19 00:04:02,846 --> 00:04:04,725 ¿Qué están haciendo allí? 20 00:04:04,744 --> 00:04:08,292 Cabo Wilson con un sureño, ¡están haciendo teatro! 21 00:04:11,398 --> 00:04:14,442 Gary Diamante... ¡Debería haberlo esperado! 22 00:04:24,585 --> 00:04:26,544 ¡Buen apetito! 23 00:04:30,776 --> 00:04:33,953 - Ahora lo haré... - ¡Baja el arma Wilson! 24 00:04:35,124 --> 00:04:36,971 ¿Quién lo empezó? 25 00:04:37,634 --> 00:04:39,308 Se lo diré, sargento... 26 00:04:39,326 --> 00:04:43,128 ...hizo un escándalo, y ¡Atacó mi espalda! 27 00:04:43,659 --> 00:04:47,413 - ¡Haz un informe completo! - ¡Sí, sargento! 28 00:04:49,445 --> 00:04:54,206 - Disculpe, teniente, pero... - Pero el cabo lo estaba filmando... ¡Sargento Pete! 29 00:04:54,229 --> 00:04:58,394 - ¡Oye, guardia! - No es necesario. Conozco el camino. 30 00:05:03,867 --> 00:05:08,038 Haré que te traigan el desayuno. ¡No hay necesidad de preocuparse! 31 00:05:12,102 --> 00:05:15,516 Diles que preparen otro desayuno. ¡Y ve a lavarte! 32 00:05:15,541 --> 00:05:17,110 ¡Sí, sargento! 33 00:05:44,387 --> 00:05:49,759 - ¿Dónde está el teniente, MacDonald? - En el carruaje, señor... está muerto. 34 00:05:56,003 --> 00:05:58,448 fuimos emboscados en el paso de los depredadores... 35 00:05:58,473 --> 00:06:00,862 ...fuimos atacados cuando regresábamos. 36 00:06:01,176 --> 00:06:03,057 ¿Rebeldes del sur? 37 00:06:03,082 --> 00:06:07,143 Toda la pandilla lo estaba. ¡Cogí dos! 38 00:06:10,152 --> 00:06:11,840 ¡Ejecútenlos! 39 00:06:16,891 --> 00:06:19,891 - ¡En la pared! - ¡No! ¡No! 40 00:06:20,025 --> 00:06:24,337 ¡No, déjame ir! ¡Déjame! ¡No! 41 00:06:25,879 --> 00:06:28,837 déjame... ¡No me ejecutes! 42 00:06:35,009 --> 00:06:37,092 ¡Póngase en fila! 43 00:06:42,524 --> 00:06:45,444 - ¡Casi listo, señor! - ¡Adelante! 44 00:06:48,759 --> 00:06:51,206 ¡Ármate! 45 00:07:00,700 --> 00:07:02,107 A propósito... 46 00:07:05,864 --> 00:07:07,320 ...fuego! 47 00:07:09,341 --> 00:07:13,095 ¡No! déjame No soy culpable... 48 00:07:13,627 --> 00:07:17,134 ...no me ejecutes, ¡por favor! 49 00:07:19,688 --> 00:07:25,281 - Vamos, el siguiente. - ¡No, no me mates, déjame ir! 50 00:07:25,315 --> 00:07:28,697 déjame ir... 51 00:07:29,174 --> 00:07:32,803 Quiero al general... hablaré con él... 52 00:07:32,850 --> 00:07:36,742 ...no lo entiendes... Tengo noticias importantes. 53 00:07:36,801 --> 00:07:39,827 Quiero al general... créeme! 54 00:07:39,862 --> 00:07:43,445 Traje noticias de Fort Yuma, ¿entiendes? 55 00:07:43,909 --> 00:07:45,660 ¡Capitán, Lefebvre! 56 00:07:47,588 --> 00:07:52,259 - Cancelar ejecución. - Sí, coronel. 57 00:07:52,489 --> 00:07:57,077 - ¡Disolver el escuadrón! - ¡Trae al prisionero a mi oficina! 58 00:07:57,105 --> 00:07:59,265 Quiero hablar con él. 59 00:08:04,621 --> 00:08:06,874 Tráelo a la oficina del coronel. 60 00:08:43,894 --> 00:08:45,770 ¡Sal afuera! 61 00:08:47,438 --> 00:08:52,167 Leí el informe de Wilson. Te estoy hablando de los acontecimientos de la mañana. 62 00:08:52,194 --> 00:08:56,327 - ¡El jugo ni siquiera era para los cerdos! -¿Y el teatro con Wilson? 63 00:08:56,330 --> 00:08:59,665 Lo sé coronel. ¡Solo le golpeé en lo blando! 64 00:08:59,690 --> 00:09:03,483 Hice una pregunta estándar. No sigamos. 65 00:09:03,504 --> 00:09:08,113 Gracias. pero alguien más le dispararon sin mucho preámbulo. 66 00:09:08,125 --> 00:09:12,920 Era un bandido, Diamante, no era un soldado, ni siquiera un rebelde. 67 00:09:13,975 --> 00:09:17,870 Si no me equivoco, mandaste una compañía de caballería. 68 00:09:17,886 --> 00:09:20,986 Te había causado muchos problemas, no me olvidarás 69 00:09:21,002 --> 00:09:22,618 Sí, tengo buena memoria... 70 00:09:22,643 --> 00:09:25,431 ... toda tu experiencia ¿Lo conseguiste en el oeste? 71 00:09:25,466 --> 00:09:27,151 ¡Nací allí! 72 00:09:27,257 --> 00:09:30,417 Seria facil para ti ¿Encontrar el Fuerte Yuma? 73 00:09:30,526 --> 00:09:34,553 Si señor...pero ¿Por qué estas preguntas? 74 00:09:35,240 --> 00:09:39,521 Coronel, déjeme decirle algo amistoso. sigamos siendo amigos 75 00:09:39,546 --> 00:09:41,185 Muy bien, Capitán. 76 00:09:42,004 --> 00:09:45,863 El 5to Regimiento Colorado no sigue ordenes... 77 00:09:45,881 --> 00:09:49,707 ...800 fanáticos, no cumplen las armas sin nada. 78 00:09:49,727 --> 00:09:52,188 - ¡800 patriotas! - ¡Ilegales, por nosotros! 79 00:09:52,306 --> 00:09:55,009 El general Lee debe liderarlos. 80 00:09:55,034 --> 00:09:58,290 estoy seguro lee tiene una visión diferente. 81 00:09:58,923 --> 00:10:00,845 ¡No lo dude, coronel! 82 00:10:00,861 --> 00:10:05,579 No me digas que viniste en medio de la noche para visitar mi empresa... 83 00:10:05,617 --> 00:10:09,268 - Quieres algo raro, ¿eh? - Necesito un guardia, para el Capitán Lefebvre... 84 00:10:09,280 --> 00:10:10,779 ...y el sargento Pete! 85 00:10:10,813 --> 00:10:13,570 Le iran un mensaje en el fuerte Yuma 86 00:10:13,586 --> 00:10:15,656 Lo que necesitas... ¡Es un telegrama! 87 00:10:15,680 --> 00:10:19,320 Las líneas han sido cortadas... y la zona está llena de bandidos... 88 00:10:19,334 --> 00:10:22,631 ...para ti será fácil porque ¡Conoces el lugar como tu casa! . 89 00:10:22,637 --> 00:10:24,671 y tu confías un oponente? 90 00:10:24,687 --> 00:10:26,814 Sé que puedes ayudar... 91 00:10:26,837 --> 00:10:31,675 ...la misión te da la oportunidad de salvar y las vidas de su 5to regimiento... 92 00:10:31,699 --> 00:10:33,700 ...todos ellos son 800 hombres... 93 00:10:33,725 --> 00:10:36,598 ...y se están preparando para atacar en Fuerte Yuma! 94 00:10:36,627 --> 00:10:38,372 ¡En el Fuerte Yuma!... 95 00:10:38,676 --> 00:10:40,356 ...es absurdo... 96 00:10:41,137 --> 00:10:43,777 -...sería un suicidio. - Sí, sería 97 00:10:43,808 --> 00:10:46,848 ...se ha dicho que el fuerte es indefendible... 98 00:10:46,874 --> 00:10:48,874 ...pero no es exactamente así. 99 00:10:48,912 --> 00:10:53,030 Un ilegal me informó que muchos delincuentes se reunieron para atacar el fuerte... 100 00:10:53,043 --> 00:10:56,686 ...porque en el tesoro fue recogido la riqueza del territorio, $1.000.000; 101 00:10:56,699 --> 00:11:01,199 Planean sacrificar a los hombres a sus órdenes, para ocultar la verdad... 102 00:11:01,215 --> 00:11:05,252 Así entrarán al fuerte en ruinas. ¡Y agarrarán la caja fuerte! 103 00:11:05,277 --> 00:11:08,947 Déjamelo a mí... ...lo haré... 104 00:11:10,018 --> 00:11:12,596 ...y ¿qué dice al respecto? tu mensaje? 105 00:11:12,607 --> 00:11:15,533 Advertimos a la administración del fuerte. por el ataque... 106 00:11:15,555 --> 00:11:20,765 ...siempre que no abran fuego, a menos que el tuyo ataque primero... 107 00:11:20,812 --> 00:11:24,617 ...y depende de ti convencer tus amigos rebeldes... 108 00:11:24,642 --> 00:11:26,642 ...no continuar sus negocios. 109 00:11:29,115 --> 00:11:32,170 Ya que estás hablando de criminales... quienes son ellos 110 00:11:32,186 --> 00:11:34,638 Riggs es un líder de forajidos... 111 00:11:34,679 --> 00:11:39,139 ...y su comandante ¡Mayor Sanders! 112 00:11:39,875 --> 00:11:41,473 ¡Sanders! 113 00:11:43,364 --> 00:11:45,309 hagámoslo coronel? 114 00:12:08,888 --> 00:12:10,888 No tiene sentido... 115 00:12:11,007 --> 00:12:14,122 ...cada 100 metros, ¡Encontramos nuevas pistas! 116 00:12:14,702 --> 00:12:17,247 - ¡Te estoy hablando a ti! - Lo siento, Capitán... 117 00:12:17,274 --> 00:12:21,069 ...pero juraría que alguien Los creó anoche. 118 00:12:21,377 --> 00:12:24,970 Olvídalo. tu imaginacion crea fantasmas. 119 00:12:25,043 --> 00:12:27,923 - ¡Lo que usted diga, capitán! - ¡Continuemos! 120 00:12:54,048 --> 00:12:56,217 - Capitán, Lefebvre... - ¿Qué es? 121 00:12:59,287 --> 00:13:01,100 Mira ahí. 122 00:13:04,500 --> 00:13:06,232 Eh, del sur... 123 00:13:09,995 --> 00:13:14,022 Tú que ves fantasmas por todas partes, ¿Qué tienes que decir sobre este polvo? 124 00:13:14,039 --> 00:13:17,338 - Alguien a caballo. - ¡Ya veremos! 125 00:13:17,356 --> 00:13:19,107 voy a ver... 126 00:13:19,132 --> 00:13:21,701 ...tú quédate aquí ¡y ten cuidado! 127 00:13:21,726 --> 00:13:24,100 Estás muy nervioso, en mi opinión! 128 00:13:30,399 --> 00:13:33,911 yo diria el capitan ¡Él no confía en ti! 129 00:13:33,936 --> 00:13:36,177 Aparentemente sí, ¡Sargento Pete! 130 00:13:36,982 --> 00:13:40,005 - ¿Quieres beber? - ¡Gracias! 131 00:13:40,286 --> 00:13:42,924 ¿Tú... confías en mí? 132 00:13:42,950 --> 00:13:46,129 Y si y no... tal vez porque eres del sur... 133 00:13:46,158 --> 00:13:51,434 ...con reflejos rápidos, De sangre caliente y mano de hierro.... 134 00:13:59,647 --> 00:14:02,422 Puede que no te tenga como amigo, pero lo intentaré... 135 00:14:02,431 --> 00:14:06,031 ...así te reconocen todos donde quiera que te vuelva a ver! 136 00:14:06,079 --> 00:14:09,707 - ¿No es lindo? - ¡Sí, es muy lindo! 137 00:14:09,724 --> 00:14:14,575 Me lo dio un hombre peligroso. se rebeló y me dijo... 138 00:14:14,587 --> 00:14:16,747 ...que si no regresa, ¡Me lo está regalando! . 139 00:14:16,769 --> 00:14:20,940 - Apuesto que el capitán no estaría de acuerdo. - ¡Tienes razón! 140 00:14:25,940 --> 00:14:29,235 Él no era nadie. ¡Continuemos! 141 00:16:27,469 --> 00:16:29,826 - Intentando espiar ¿eh? -Shh... 142 00:16:32,919 --> 00:16:34,747 ¿Quieres ver? 143 00:16:45,799 --> 00:16:49,462 Ponte de pie con las manos en alto... ¡De lo contrario lo tiraré! 144 00:17:47,270 --> 00:17:50,786 - Ahora dime ¿qué está pasando aquí? - ¿Qué deseas? 145 00:17:50,793 --> 00:17:54,543 Dame algunas respuestas. ¿Tu líder abandonó el puente? 146 00:17:54,550 --> 00:17:56,667 Tienes 3'' respóndeme 147 00:17:56,682 --> 00:17:59,667 Estábamos siguiendo órdenes. Yuko nos los dio. 148 00:17:59,677 --> 00:18:02,736 - ¿Quién es Yuko? - Es socio de Rings. 149 00:18:02,760 --> 00:18:06,637 - Debe ser él quien escapó. - Suelta el arma, Diamond. 150 00:18:09,988 --> 00:18:14,712 - Sargento, ¿qué pasó? - Un asociado de los Anillos ha escapado, señor... 151 00:18:14,767 --> 00:18:18,392 ...los sorprendimos, pero nos eludieron. ¡Fue muy rápido! 152 00:18:18,533 --> 00:18:21,650 - ¿Qué te dijo? - No sé nada... 153 00:18:21,658 --> 00:18:24,814 ...te estábamos siguiendo pero No sé el motivo... 154 00:18:24,839 --> 00:18:26,329 ...¡Te lo juro! 155 00:18:26,403 --> 00:18:29,811 -Efectivamente, ¿lo reconoce, sargento? - De hecho... 156 00:18:29,844 --> 00:18:32,311 ...es su espada del teniente MacDonald. 157 00:18:32,705 --> 00:18:37,293 No... lo juro... No sé nada... ¡absolutamente nada! 158 00:18:37,972 --> 00:18:42,401 Ejecútenlo, inmediatamente, es un sargento de orden... 159 00:18:42,413 --> 00:18:44,932 ...no podemos Tenemos prisioneros con nosotros. 160 00:18:44,943 --> 00:18:47,518 No... porque... ¡No hice nada! 161 00:18:47,774 --> 00:18:50,783 No... No. 162 00:18:51,819 --> 00:18:55,525 Nos dijo que lo siguiéramos, pero no nos dijo por qué... 163 00:18:55,550 --> 00:18:57,550 ... ¡No sé nada! 164 00:19:05,734 --> 00:19:08,483 libérame no sé nada... 165 00:19:08,504 --> 00:19:10,922 ... ¡No lo sé! ¡No! 166 00:19:23,764 --> 00:19:28,807 Mataron al teniente MacDonald, ¡Y lo vengamos! 167 00:20:08,011 --> 00:20:12,040 - ¡Ya estoy de vuelta! - ¡He estado esperando durante 2 días! - ¡Quiero irme a casa! 168 00:20:12,041 --> 00:20:15,354 Cálmate... cálmate... Espera. 169 00:20:15,377 --> 00:20:18,853 - Eso depende del gobernador. - ¡Pero tengo un billete! 170 00:20:18,900 --> 00:20:21,432 Quejas al alcalde... 171 00:20:21,451 --> 00:20:24,287 ...abrir paso para abandonar el carruaje. 172 00:20:54,845 --> 00:20:57,056 ¡Lo traje, anillos! 173 00:20:59,312 --> 00:21:01,376 Aquí está el plan del Fuerte Yuma. 174 00:21:08,530 --> 00:21:11,528 - ¿Dónde están los otros hombres? - Todos fueron asesinados... 175 00:21:11,554 --> 00:21:16,805 ...Hace 5 millas, fuimos atacados de noche. Los jóvenes nos tomaron por sorpresa... 176 00:21:17,016 --> 00:21:21,270 - ¿Dónde está Sanders? - ¡Déjame en paz! 177 00:21:37,877 --> 00:21:39,686 ¡Tú, ven aquí! 178 00:21:40,350 --> 00:21:44,433 - ¿Dónde están las autoridades? - ¡En el salón! 179 00:21:44,434 --> 00:21:45,708 ¿En el salón? 180 00:21:45,733 --> 00:21:49,114 ¡Por qué no! no chicas nada de whisky, nada de licor... 181 00:21:49,139 --> 00:21:51,139 ...¡es un cuartel general militar! 182 00:21:53,614 --> 00:21:55,717 ¡Espera aquí! 183 00:21:55,830 --> 00:21:59,566 Te lo dije 3 veces. Se requiere una declaración obligaciones militares. 184 00:21:59,575 --> 00:22:03,052 Pero hice la declaración Hace 2 semanas. 185 00:22:03,140 --> 00:22:05,140 es la cuarta vez que vengo aqui 186 00:22:05,158 --> 00:22:08,870 - Lo siento, no lo sabía. - ¡Ve con el sargento! 187 00:22:09,192 --> 00:22:11,653 Buenos días... mi permiso ¿Está ella lista? 188 00:22:11,673 --> 00:22:15,173 No lo sé, señora. teniente morris ¡Es un experto en eso! . 189 00:22:15,199 --> 00:22:19,173 Morris... ah, el alto... ...como quieras! 190 00:22:19,198 --> 00:22:20,860 ¡Por favor! 191 00:22:26,339 --> 00:22:28,802 Sal de aquí por favor... 192 00:22:29,194 --> 00:22:32,549 - ¡Oh, eres un oficial muy agradable! - ¡Gracias! 193 00:22:32,590 --> 00:22:36,676 - Pero ahora me darás mi permiso. - El coronel la tiene... 194 00:22:36,692 --> 00:22:39,630 ...pero estoy seguro de que Lo firmaré hoy... 195 00:22:39,655 --> 00:22:42,264 ...debes entender eso tiene muchas cosas en la cabeza. 196 00:22:42,280 --> 00:22:44,186 ¿Es mi problema tan grande? 197 00:22:44,217 --> 00:22:47,724 Debería haber estado en Brighton ahora. Si no voy me multarán. 198 00:22:47,741 --> 00:22:51,006 -¡Dile al gerente que esto me está costando! - ¡No puedo! 199 00:22:53,057 --> 00:22:56,728 - ¿Es necesario que el coronel lo apruebe? - ¡Para mí sí! 200 00:22:56,963 --> 00:22:58,957 ¡Déjame hablar con él! 201 00:22:59,050 --> 00:23:02,464 Es inútil... ¡es muy viejo! 202 00:23:02,596 --> 00:23:06,588 ¿De Canning a Brighton? Estaría feliz de dártelo, pero... 203 00:23:06,597 --> 00:23:09,151 ...tendrá un impacto en mi poder. . 204 00:23:09,166 --> 00:23:12,542 Finalmente...te lo daré ¡una escolta al río! 205 00:23:12,560 --> 00:23:15,042 Gracias general, pero Tengo dos hombres conmigo... 206 00:23:15,067 --> 00:23:17,597 ...y uno es un experto para esta zona. 207 00:23:17,631 --> 00:23:22,841 Todo lo que quiero es información sobre los bandidos, a qué pueblos se trasladan, etc. 208 00:23:22,863 --> 00:23:26,526 No solemos recibir noticias... porque los ladrones destruyeron el telégrafo. 209 00:23:26,549 --> 00:23:29,596 - Lo siento señor.. - Sí, ¿qué es? 210 00:23:29,622 --> 00:23:35,143 Una mujer pobre con 7 hijos está esperando ir a Brighton. 211 00:23:35,172 --> 00:23:38,314 - ¿7 hijos, dijiste? - Sí señor, y mujer 8. 212 00:23:41,766 --> 00:23:46,961 obviamente es ella la rubia...¿teniente? 213 00:23:48,602 --> 00:23:52,187 - ¡Sí, ella! - Madre, ¿eh? 214 00:23:56,960 --> 00:24:00,041 - ¡Eviva! - ¡Adiós, sargento! 215 00:24:00,056 --> 00:24:02,675 No creas que es gracioso que te invité a una cerveza... 216 00:24:02,700 --> 00:24:05,761 ...hoy en día, no deberías ¡Ni siquiera confías en tu madre! 217 00:24:05,849 --> 00:24:08,299 tu, tu confias tu madre? 218 00:24:08,330 --> 00:24:11,076 Cuando estábamos siguiendo el ataúd, mi padre dijo: 219 00:24:11,101 --> 00:24:14,084 .."Gracias Señor, una mujer menos" 220 00:24:14,318 --> 00:24:19,073 Pero muy pronto se retractó... "Era la mejor del mundo" 221 00:24:21,985 --> 00:24:25,125 - ¡Pablo... Pablito! - ¡Tenga cuidado, señora! 222 00:24:25,152 --> 00:24:27,634 Lo siento, vaquero que estoy muy nervioso. 223 00:24:27,653 --> 00:24:30,504 -¡Pablo! - ¡Sí Bis, aquí estoy! 224 00:24:30,532 --> 00:24:35,207 Míralo... ...entonces Pablo, ¿qué dices? 225 00:24:36,351 --> 00:24:40,499 Por el amor de Dios, ¿Qué clase de mujer eres? 226 00:24:40,523 --> 00:24:43,496 Hicimos una apuesta ¡Que obtendría la licencia! . 227 00:24:43,522 --> 00:24:46,443 Sin merecerlo, ¡Debes haber hecho trampa! 228 00:24:46,458 --> 00:24:50,014 - ¡Fue relativamente fácil! - ¡Para una chica como tú, se vuelve fácil! 229 00:24:50,157 --> 00:24:51,829 ¡Me estás asediando!... 230 00:24:51,854 --> 00:24:55,118 ...me ves como otras mujeres que te conociste!... 231 00:24:55,148 --> 00:24:58,333 - ¿Y cuál es tu nombre? - Gary…¿tú? 232 00:24:58,350 --> 00:24:59,813 Yo... 233 00:25:00,214 --> 00:25:04,271 Estás preguntando por mí... ¿De dónde eres, vaquero? 234 00:25:04,289 --> 00:25:08,418 - ¡Del infierno! - ¡Ya que tú lo dices! ¿Tienes amigos allí? 235 00:25:08,468 --> 00:25:11,639 ¿Has oído hablar de alguno? ¿Cony Byzou? 236 00:25:13,466 --> 00:25:16,474 - Entonces, ¿te congelaste? - No... 237 00:25:16,507 --> 00:25:20,146 -...¿tampoco podemos hacernos un baño de ojos? - Actúas como... 238 00:25:24,222 --> 00:25:27,917 ¡Qué caballero! ¡Cuidado con lo que les dices a las chicas! 239 00:25:28,191 --> 00:25:33,145 Ahora, la única cuestión de días, Anillos, .....es, ir a Brighton... 240 00:25:33,161 --> 00:25:36,591 -...para seguir la evolución. - Está bien, Sr. Saunders... 241 00:25:36,625 --> 00:25:39,622 ...quieres decir que trabajaremos duro por $1.000.000.000... 242 00:25:39,647 --> 00:25:42,857 ...tendremos que matar ¡200-300 personas! 243 00:25:42,937 --> 00:25:46,172 Me preocupa que me envíen mensajes de texto. en Fuerte Yuma. 244 00:25:46,330 --> 00:25:51,062 No se preocupe Sr. Sanders... el mensaje nunca llegará. ¿Eh Yuko? 245 00:25:52,281 --> 00:25:55,867 ¡Detente rápido! ¡Venir! 246 00:26:00,653 --> 00:26:03,348 ¡Atrás! ¡Atrás! 247 00:26:03,379 --> 00:26:06,558 Ningún otro pasajero, ¡Estamos llenos como puedes ver! 248 00:26:06,571 --> 00:26:10,613 - ¡Pero tengo un billete! -¡Tenemos entradas, danos un asiento! 249 00:26:10,679 --> 00:26:13,223 Finalmente... ¡fuera todos! 250 00:26:17,886 --> 00:26:20,479 La señora tiene un billete. validado! 251 00:26:20,504 --> 00:26:23,315 - ¡Eso no me importa! - ¡Pero estoy interesado! 252 00:26:23,340 --> 00:26:25,340 Entonces, ¡pruébalo! 253 00:26:28,635 --> 00:26:30,923 - Con su permiso, sargento. - ¡Amén! 254 00:27:17,171 --> 00:27:19,317 Encontramos un lugar para ti ¡Señorita Connie! 255 00:27:26,224 --> 00:27:28,184 Gracias. 256 00:27:33,976 --> 00:27:37,794 - ¡Adiós, Connie! - ¡Adiós vaquero! 257 00:27:37,822 --> 00:27:39,949 ¡El carruaje arranca! 258 00:27:44,433 --> 00:27:46,184 ¡Sargento, Pete! 259 00:27:48,808 --> 00:27:52,144 Hubo una confusión señor, ¡Y ayudé un poco! 260 00:27:54,434 --> 00:27:56,012 ¡Vamos! 261 00:28:17,463 --> 00:28:21,960 - Yuko... ¿vale? - Eh, eh... 262 00:29:15,207 --> 00:29:17,024 ¡Vamos a taparnos! 263 00:30:43,853 --> 00:30:48,376 Basta de muchachos, a sus caballos, ¡nos vamos! 264 00:30:55,754 --> 00:30:58,512 tenemos que ir a alguna parte deja que la tormenta amaine. 265 00:30:58,535 --> 00:31:00,800 Perderemos las huellas de los caballos. sígueme 266 00:31:00,823 --> 00:31:03,174 Si haces algún truco, Te mataré como a un perro. 267 00:31:03,191 --> 00:31:07,589 - ¡Si los perdemos, serás responsable! - ¡Vamos! 268 00:32:08,161 --> 00:32:10,989 eres agradable Ahora que te has lavado, capitán... 269 00:32:11,014 --> 00:32:13,270 ...¿reconoces esto? 270 00:32:14,043 --> 00:32:19,339 Recuerdo del sargento Pete. Me lo dio antes de morir... 271 00:32:19,364 --> 00:32:22,800 -...fueron sus últimas palabras! - Está bien, es tuyo... 272 00:32:22,820 --> 00:32:26,117 -...¡pero bájalo! - No, Capitán... 273 00:32:28,521 --> 00:32:32,639 - Dame este mensaje. - No lo entenderás, Diamante. 274 00:32:33,191 --> 00:32:36,719 A medida que avanzas, terminarás ¡lleno de lápiz! 275 00:32:37,713 --> 00:32:43,414 Quizás tengas razón. pero ¡No vivirás para verlo! 276 00:33:36,146 --> 00:33:38,802 maldito, Te dije que se rompería... 277 00:33:38,827 --> 00:33:42,303 - Llegaremos demasiado tarde. - ¿Qué hacemos ahora? 278 00:33:42,321 --> 00:33:43,975 Nos esperarán. 279 00:33:44,458 --> 00:33:46,739 - ¿Alguien sabe nadar? - ¡No! 280 00:33:46,763 --> 00:33:50,770 - ¡Yo tampoco! - ¿Hoy no hay un solo héroe? 281 00:33:50,795 --> 00:33:53,380 mira, alguien viene! 282 00:33:58,973 --> 00:34:01,975 Es Gary... ¡Él puede ayudar! 283 00:34:05,138 --> 00:34:08,266 ¡Gary! ¡Gary! 284 00:34:09,562 --> 00:34:12,649 ¡La cuerda se rompió! 285 00:34:37,606 --> 00:34:41,149 Mis documentos, sargento. ¿Está bien? 286 00:34:42,356 --> 00:34:45,239 - ¡A sus órdenes, Capitán! - ¿Cuántos hombres has visto en la zona? 287 00:34:45,259 --> 00:34:48,988 5 ser. Atacaron a caballo y se dirigió hacia el oeste. 288 00:34:49,260 --> 00:34:51,995 - ¡En Brighton! - Probablemente en Brighton... 289 00:34:52,005 --> 00:34:54,760 ...los perseguí con una patrulla pero los perdí. 290 00:34:54,785 --> 00:34:57,581 Según mi pensamiento ¡Van a Brighton! 291 00:34:57,848 --> 00:35:00,816 Los atraparé. ¡Tenía intención de hacerlo, sargento! 292 00:35:46,460 --> 00:35:51,593 ¡Gracias vaquero! Llegaste en el momento adecuado. 293 00:35:51,630 --> 00:35:55,561 no lo bañaria si no fueras tu! 294 00:35:55,643 --> 00:35:57,693 ¿Quiénes nos echan? 295 00:35:59,990 --> 00:36:02,159 ¡Sube al carruaje, Connie! 296 00:36:04,607 --> 00:36:07,091 ¡Oye, regresa! 297 00:36:07,366 --> 00:36:10,185 - ¡Dame tu arma! - ¡Pero estos son soldados! 298 00:36:10,210 --> 00:36:12,021 ¡Sí, pero me disparan! 299 00:36:12,036 --> 00:36:15,538 tirar ¡crucemos! 300 00:36:49,845 --> 00:36:52,473 Kony Byzou 301 00:36:58,297 --> 00:36:59,753 Connie... 302 00:37:03,349 --> 00:37:07,287 ...Connie... harás lo que te diga. Dentro del... ¡ah! 303 00:37:07,305 --> 00:37:08,865 ¡Gary! 304 00:37:09,147 --> 00:37:10,772 ¡Gary! 305 00:37:14,378 --> 00:37:18,131 - ¡Saludos, señor! - ¡Un rebelde menos! 306 00:37:18,681 --> 00:37:20,848 ¡Vamos! 307 00:37:29,520 --> 00:37:31,371 ¡Ayuda! 308 00:37:58,833 --> 00:38:01,878 Aguanta, jovencito. ¡Estás agotado! 309 00:38:02,291 --> 00:38:05,878 Espera, todavía tienes tiempo ¡morir! 310 00:38:14,580 --> 00:38:16,566 ¡Aprieta los dientes, jovencito! 311 00:38:16,591 --> 00:38:19,902 es lo mejor para para evitar la gangrena. 312 00:38:20,028 --> 00:38:22,707 Es un método indio... 313 00:38:23,676 --> 00:38:25,412 ...¿estás listo? 314 00:38:31,374 --> 00:38:36,099 Bueno... cuando la saques... ¡Es como sacarse un diente! 315 00:38:36,124 --> 00:38:37,920 ¡Duele igual! 316 00:38:37,953 --> 00:38:40,943 ¡Dirigir! ¡Serás curado! 317 00:38:41,324 --> 00:38:45,467 Ahora nos tomaremos un descanso... ¡Es la hora del café! 318 00:38:54,178 --> 00:38:58,429 El proceso para hacer café, no es complicado... 319 00:38:58,453 --> 00:39:00,130 ...le agregas una taza de agua... 320 00:39:00,155 --> 00:39:03,195 ...revuelves mientras esto hierve... 321 00:39:03,225 --> 00:39:07,779 ...y finalmente se hierve un poco más, para darle al café un aroma suave 322 00:39:07,803 --> 00:39:10,748 -...¿te doy un poco más? - ¡Por supuesto! 323 00:39:15,213 --> 00:39:18,971 - ¿Cómo llego a Brighton? - ¡Oye, está demasiado lejos para ti! 324 00:39:18,994 --> 00:39:21,285 tu situación, no lo permite. 325 00:39:22,134 --> 00:39:26,704 - ¡Acabo de preguntar! - ¿Qué vas a hacer en Brighton? 326 00:39:29,045 --> 00:39:33,120 Nada importante... Tengo un trabajo. 327 00:39:34,046 --> 00:39:38,846 Tal vez pueda confiar en ti... eres sureño ¿no? 328 00:39:39,999 --> 00:39:42,084 No...me voy, ¡tengo trabajo! 329 00:39:43,320 --> 00:39:48,199 Fui a la guerra y luego me dieron de baja. Tenía 48 años... 330 00:39:48,243 --> 00:39:52,623 ...yo era de los que le ponía pimienta en el culo de santana... 331 00:39:53,325 --> 00:39:55,373 ¡Gran éxito esto! 332 00:39:55,398 --> 00:39:59,428 Estarías del lado del sindicato, en el 7mo Regimiento de Missouri... 333 00:39:59,461 --> 00:40:03,149 supuse que iríamos juntos un mensaje a Fuerte Yuma... 334 00:40:03,164 --> 00:40:06,531 ...pero los rebeldes no nos dejan... 335 00:40:06,542 --> 00:40:10,706 ...sé que nunca lo lograría, y quiero que me ayudes a ir a Brighton 336 00:40:10,730 --> 00:40:16,214 - ¿Dónde está este mensaje? - ¡No, tendrás que creer lo que te digo! 337 00:40:20,536 --> 00:40:25,601 Escucha hijo....Lincoln no habría otros como yo... 338 00:40:25,626 --> 00:40:27,944 ...a sus órdenes Capitán! 339 00:41:09,210 --> 00:41:13,050 Oye mira...que suerte... .vino a la ciudad 340 00:41:13,556 --> 00:41:17,165 - ¡Él me esperará! - ¡No me explicaste esto! 341 00:41:17,190 --> 00:41:19,143 tambien puse a connie ¡en misión! 342 00:41:19,159 --> 00:41:20,828 Me sorprendiste... 343 00:41:20,852 --> 00:41:23,984 ...yo diría que Connie no es asunto mío... 344 00:41:24,063 --> 00:41:26,930 ...pero Lincoln no pudo para estrangularla! 345 00:41:27,023 --> 00:41:28,820 ¡Hasta luego! 346 00:41:28,841 --> 00:41:31,531 - ¿Puedo tomar una cerveza? - No. 347 00:42:03,528 --> 00:42:05,148 ¡Una cerveza! 348 00:42:31,468 --> 00:42:36,307 Quizás sus ganancias se disparen. Dime, ¿sí o no? 349 00:42:36,498 --> 00:42:40,961 - Bueno... ¡no! - No llegarás muy lejos con esa respuesta... 350 00:42:40,979 --> 00:42:45,588 ...tienes que cambiarle la muñeca... Una chica para tener éxito debe... 351 00:42:45,611 --> 00:42:48,775 ...ser un hombre a su lado para ayudarla... 352 00:42:49,015 --> 00:42:54,270 ... Me hice rico hace mucho tiempo... ¡y tú también! 353 00:42:59,018 --> 00:43:02,899 ¿Ves este lugar? Puedo comprarlo todo si quieres 354 00:43:02,924 --> 00:43:04,924 ¿Qué estás diciendo? 355 00:43:06,220 --> 00:43:08,658 no quiero para hablar más sobre ello. 356 00:43:27,197 --> 00:43:30,325 - ¡Ey! - ¡Es mi turno! . 357 00:46:07,522 --> 00:46:09,233 Hola connie. 358 00:46:14,570 --> 00:46:18,988 ¡No, vaquero! Estás bromeando. 359 00:46:19,027 --> 00:46:21,500 -¿Por qué debería hacer esto? - ¿Eres un fantasma? 360 00:46:21,523 --> 00:46:25,680 ¿Los fantasmas hacen cosas así? 361 00:46:27,406 --> 00:46:31,789 Estás vivo....y ¡Me sorprendiste! 362 00:46:45,087 --> 00:46:47,353 ¿Podrías esperar? . 363 00:46:47,721 --> 00:46:50,431 - ¡Después de ti no hay nadie más! - ¡Te estaba esperando! 364 00:46:53,731 --> 00:46:56,901 Vi a alguien contigo. Amigo; 365 00:46:57,371 --> 00:47:00,272 - ¡Estás celoso, ya veo! - ¡Dilo así! 366 00:47:01,565 --> 00:47:06,353 - Era un cliente. Ese es el trabajo. - Pensé que me extrañabas 367 00:47:06,682 --> 00:47:10,705 - ¿Dónde están tus maletas? - ¿No tienes un poco de prisa? 368 00:47:12,472 --> 00:47:16,249 Sí, Connie, lo soy, pero lo que importa es que me creas... 369 00:47:16,267 --> 00:47:18,267 ...¿A dónde fuiste? 370 00:47:20,704 --> 00:47:24,588 Si quieres mi maleta, ¿Puedes decirme para qué la quieres? 371 00:47:24,603 --> 00:47:28,946 En el río, antes de que me dispararan. Puse una carta en tu maleta... 372 00:47:28,964 --> 00:47:33,268 ...un mensaje importante, Connie. Miles de vidas dependen de este mensaje... 373 00:47:33,293 --> 00:47:35,120 ...¡Lo necesito ahora! 374 00:47:35,122 --> 00:47:38,479 - Connie, ¿estás lista? - ¡Sí, ya voy! 375 00:47:39,266 --> 00:47:42,971 - Ve al hotel, allí nos vemos. - Pero... - ¡Vete! 376 00:47:56,505 --> 00:48:00,232 Manos arriba y adelante. ¡Y no hagas ningún movimiento! 377 00:48:56,611 --> 00:49:01,487 Paz hermanos... paz... Os digo que sois hermanos, ¿no? 378 00:49:04,118 --> 00:49:05,703 ¡Mi cabeza! 379 00:49:32,884 --> 00:49:35,123 ¡Paz hermanos! 380 00:50:43,239 --> 00:50:46,952 ¡Ya basta, hombre! ¡Levanten las manos y acérquense! 381 00:50:54,240 --> 00:50:56,070 ¡Dije, ven aquí! 382 00:51:17,218 --> 00:51:19,444 Llévalo a rocas asesinas! 383 00:51:39,839 --> 00:51:42,797 - ¡Adiós Connie! - ¡Adiós Blondina! 384 00:51:42,917 --> 00:51:44,630 Eh, tu... 385 00:51:47,394 --> 00:51:49,147 ¿Qué es? 386 00:51:49,420 --> 00:51:51,538 ¿Eres Connie Busou? 387 00:51:51,564 --> 00:51:55,151 - Lo soy, abuelo. quien eres tu - No lo recuerdo... 388 00:51:55,183 --> 00:51:59,032 - ¿No vino Gary Diamond a verte? -¡No es asunto tuyo! 389 00:51:59,047 --> 00:52:03,499 Alguien más juzgará si es asunto mío. Ahora tengo malas noticias para ti. 390 00:52:03,525 --> 00:52:04,859 ¿Qué quieres decir? 391 00:52:04,883 --> 00:52:07,984 - 5 tipos lo golpearon y se lo llevaron. ¡Sobre las rocas mortales! 392 00:52:08,009 --> 00:52:10,297 Rocas mortales... ¡en los anillos! 393 00:52:10,877 --> 00:52:13,596 - ¿Te habló de un mensaje? 394 00:52:15,019 --> 00:52:18,455 Si... y algo que no me gusta... 395 00:52:19,192 --> 00:52:21,989 Vamos, abuelo. Venga conmigo. 396 00:52:31,085 --> 00:52:36,007 Abuelo...te olvidaste... ...¡no tiene ningún mensaje militar allí! 397 00:52:37,195 --> 00:52:39,115 Es ropa interior... 398 00:52:39,409 --> 00:52:43,346 - Si supiera que me harías esto... -Para asegurarnos, tenemos que hacerlo... 399 00:52:43,585 --> 00:52:47,862 - ¡Aquí no hay nada! - ¿Dónde más podría estar? 400 00:52:49,318 --> 00:52:54,365 Esperar. y mi bolso, ¡Estaba arriba con las maletas! 401 00:53:02,986 --> 00:53:06,865 Un momento... Veo algo aquí... 402 00:53:07,892 --> 00:53:09,540 ...¿eso es todo? 403 00:53:17,159 --> 00:53:21,163 Para el oficial al mando de Fort Yuma 404 00:53:22,176 --> 00:53:24,922 ¡Estrictamente personal! 405 00:53:25,946 --> 00:53:28,302 ¡A sus órdenes, Capitán! 406 00:53:28,326 --> 00:53:31,943 Estás haciendo algo mal... ¡Me confundiste con alguien más! 407 00:53:32,605 --> 00:53:38,051 No... lo tienes... lo tienes gran riesgo como usted entiende... 408 00:53:38,303 --> 00:53:41,701 -...No puedo estar equivocado. - Anoche me obligaron... 409 00:53:41,724 --> 00:53:46,475 -...¡No quería ser el héroe! - Vi a este joven... y te quiero... 410 00:53:46,502 --> 00:53:50,315 - Sería una pena que el mensaje llegara al destinatario. - Tú, ¿por qué estás interesado? 411 00:53:50,340 --> 00:53:52,340 ¡A todos nos importa, Diamante! 412 00:53:54,608 --> 00:53:56,694 Y tu, ¡sobre todo! 413 00:53:59,759 --> 00:54:02,327 Yo me haré cargo... 414 00:54:04,769 --> 00:54:09,107 - No esperabas verme, ¿verdad? - Dices que... 415 00:54:09,127 --> 00:54:12,146 ...te descubriría tarde o temprano a menos que... 416 00:54:12,169 --> 00:54:15,060 ...tú también me estabas disparando ¡al revés! 417 00:54:15,139 --> 00:54:17,436 ¿A quién le hice esto? 418 00:54:17,452 --> 00:54:19,419 ¡Al sargento Pete, capitán! 419 00:54:19,452 --> 00:54:21,991 Querías al sargento muerto y lo lograste... 420 00:54:22,010 --> 00:54:25,506 ...qué lástima el segundo disparo objetivo en movimiento perdido... 421 00:54:25,531 --> 00:54:27,105 ... tal vez ¡inténtalo de nuevo! 422 00:54:27,106 --> 00:54:29,118 ¿Me viste hacer eso? 423 00:54:29,505 --> 00:54:33,833 Es obvio que estabas ahí parado. antes de que regrese... 424 00:54:33,950 --> 00:54:36,692 ...porque el tagari escondió su pecho... 425 00:54:36,720 --> 00:54:41,824 ...por eso revisé tu silla para ver si tenía carabina. para ver si el cañón está caliente... 426 00:54:41,855 --> 00:54:45,616 ...¡y estaba buena! Por eso Te obligué a darme el mensaje... 427 00:54:45,648 --> 00:54:47,788 ...porque no era tu intención para entregarlo! 428 00:54:47,847 --> 00:54:51,307 Fue un error subestimarte Capitán Lefebvre... 429 00:54:51,318 --> 00:54:55,396 ...pero ahora que estás aquí... Cuéntanos dónde has escondido el mensaje. 430 00:54:55,416 --> 00:54:58,650 Ve a buscar el río, como un buscador de oro... 431 00:54:58,666 --> 00:55:01,126 - ¡Puede que tengas suerte! - ¿A quién se lo diste? 432 00:55:01,130 --> 00:55:03,122 En el fondo del río... 433 00:55:03,149 --> 00:55:05,934 Cuando llegué a tierra, No lo tenía conmigo. 434 00:55:06,237 --> 00:55:10,659 Incluso si me dijeras la verdad, No creo que confiaría en ti. 435 00:55:10,905 --> 00:55:16,368 Conozco un método indio... ¡Eso hace hablar hasta a los muertos! 436 00:55:16,446 --> 00:55:19,324 Joe...Gary... 437 00:55:19,337 --> 00:55:22,340 - ¡Ponlo a prueba! - Vamos. 438 00:56:32,058 --> 00:56:34,058 Escucha Diamante... 439 00:56:34,553 --> 00:56:37,300 ...en un rato sale el sol... 440 00:56:37,351 --> 00:56:40,967 ...¡poco a poco te cegará! 441 00:56:43,249 --> 00:56:46,491 La comadreja te sacará, o el sol te cegará... 442 00:56:46,511 --> 00:56:50,956 ...si puedes ser salvo, podría creer tu historia sobre el río... 443 00:56:51,660 --> 00:56:53,660 ...¡No tengo prisa! 444 00:56:57,449 --> 00:57:02,120 Quédate con él. Si quiere hablar... ¡házmelo saber! 445 00:59:06,064 --> 00:59:08,173 mira abuelo ¡Tienen a Gary atado! 446 00:59:08,199 --> 00:59:10,126 - ¿Dónde? - Allí. 447 00:59:11,369 --> 00:59:13,246 ¡Por qué, esos bastardos! 448 00:59:17,543 --> 00:59:19,543 Recibe este mensaje... 449 00:59:19,569 --> 00:59:23,486 ...encontrar un caballo... y ve al Fuerte Yuma... 450 00:59:23,526 --> 00:59:26,990 ...iré a ayudar ¡Infeliz Gary! 451 00:59:35,809 --> 00:59:37,395 ¡Gary! 452 00:59:41,438 --> 00:59:46,651 Gary... yo soy... ...connie... 453 00:59:47,462 --> 00:59:50,474 ...intenta cerrar suavemente tus ojos 454 00:59:51,834 --> 00:59:53,834 Incluso si te duele... 455 00:59:53,870 --> 00:59:58,083 ...cerrado... ...inténtalo, Gary... 456 00:59:58,097 --> 01:00:03,964 -El mensaje, Connie…¡es importante! - ¡No te preocupes! 457 01:00:04,051 --> 01:00:08,003 El viejo se lo ha llevado y se va. 458 01:00:08,129 --> 01:00:10,706 - ¡Espero que lo logre! - ¡Sí! 459 01:00:10,761 --> 01:00:14,223 Esta es Connie... ...¿qué haces aquí? 460 01:00:16,335 --> 01:00:20,921 Me sorprende... debe haber hecho algo terrible. tener derecho a dicho tratamiento. 461 01:00:20,937 --> 01:00:22,766 Contéstalo a mi pregunta. 462 01:00:22,773 --> 01:00:27,679 Me trajiste, y en algún momento tú también terminarás en esta posición... 463 01:00:27,725 --> 01:00:31,729 ...y eso importa..... ¡para mí! 464 01:00:45,292 --> 01:00:49,254 - ¿Tu amigo? - ¿Mío? .....No.... 465 01:00:49,285 --> 01:00:52,863 -...Conocía a alguien que se parecía a él... - ¡Como si le estuvieras ayudando! 466 01:00:52,892 --> 01:00:56,071 ...sería una pena, porque no puedes ofrecerle nada... 467 01:00:56,087 --> 01:00:59,660 ...míralo... ciego como un topo. 468 01:01:01,038 --> 01:01:06,251 Bueno... estábamos hablando de algo... ...¿nunca has vuelto a estar aquí? 469 01:01:06,891 --> 01:01:11,020 Puedes desatarlo ahora. ¡Vamos! 470 01:01:25,123 --> 01:01:27,958 Me dijiste lo que quieres hablemos de algo. 471 01:01:27,983 --> 01:01:32,013 Sí... de eso estábamos hablando. hace dias 472 01:01:37,039 --> 01:01:38,601 ¡Desnúdate! 473 01:01:42,295 --> 01:01:44,468 ¡Dije que te desnudes! 474 01:01:45,129 --> 01:01:48,818 No me digas eso ¡es tu primera vez! 475 01:01:50,055 --> 01:01:53,531 Que de hecho es la primera vez, tienes razón 476 01:01:54,019 --> 01:01:58,753 De todos modos, no será el último. ¡Serás rico a partir de ahora! 477 01:01:58,766 --> 01:02:00,766 ¡No hay duda! 478 01:02:35,340 --> 01:02:37,832 vamos ¡no hagas tanto! 479 01:02:57,553 --> 01:02:59,596 ¡Ven... ven! 480 01:03:22,402 --> 01:03:24,651 ¡Basta de esta comedia! 481 01:03:25,975 --> 01:03:31,012 El que capturamos en las afueras, Se dirigía a Fort Yuma. 482 01:03:32,446 --> 01:03:35,991 ...y tú eres el único que conoció ¡antes de que lo atrapemos! 483 01:03:37,465 --> 01:03:41,094 Por eso estoy seguro... que tu o el lo tiene... 484 01:03:41,582 --> 01:03:43,931 lo tendrás establecerse en alguna parte. 485 01:03:46,909 --> 01:03:49,228 Toma tu ropa y vístete. 486 01:03:49,245 --> 01:03:52,049 tu vendras conmigo Rebaje de mina de cobre. 487 01:03:55,550 --> 01:03:56,969 ¡Vamos, muchacho! 488 01:03:56,979 --> 01:03:58,392 ¡Adelante! 489 01:04:00,444 --> 01:04:03,525 no bebas ya que no puedes soportarlo! 490 01:04:17,940 --> 01:04:19,399 ¡Gary! 491 01:04:21,062 --> 01:04:22,794 ¡Gary! 492 01:04:25,206 --> 01:04:27,929 Necesitas descansar. ¡Sentarse! 493 01:04:27,993 --> 01:04:29,555 ¡Cuidadoso! 494 01:04:31,173 --> 01:04:33,486 ¿Quieres un poco de agua? 495 01:04:40,600 --> 01:04:42,936 ¡Bébelo! ¡Venir! 496 01:04:45,442 --> 01:04:47,385 Vamos Connie... 497 01:04:49,268 --> 01:04:50,822 ¡Se acabó! 498 01:04:51,320 --> 01:04:53,221 ¿Terminarás? 499 01:04:55,430 --> 01:04:58,758 Tienes que estar bromeando... este de aqui... 500 01:04:58,783 --> 01:05:00,783 ... ¡él me necesita! 501 01:05:00,815 --> 01:05:04,417 Si eres sabio, ¡Quizás lo deje vivir! 502 01:05:05,320 --> 01:05:09,032 Mírame... ¡Por la mañana volveré! 503 01:05:10,521 --> 01:05:13,309 - ¡Al diablo con esto, vaquero! - ¡Vamos, vámonos! 504 01:05:28,370 --> 01:05:33,250 - Kevin, eh, Kevin... - ¿Quién es la ropa de dormir? 505 01:05:34,841 --> 01:05:36,466 ¿Eres el jefe? 506 01:05:36,483 --> 01:05:41,411 Lleva a la chica a la mina y No olvides que ella es una prisionera. 507 01:05:41,650 --> 01:05:46,363 ¡Fuera de aquí! ¡Dije, sal de aquí! 508 01:05:47,811 --> 01:05:49,455 ¡Adentro! 509 01:06:07,100 --> 01:06:09,914 ¡Buena suerte! 510 01:06:14,433 --> 01:06:16,560 - ¡Un género! - ¡Yo dos! 511 01:06:17,530 --> 01:06:19,888 -¿Qué estás haciendo? - Paso. 512 01:06:44,468 --> 01:06:46,192 Miren amigos... 513 01:06:46,224 --> 01:06:50,701 - ... ¡despierta! - ¡Me parece que es un tonto! 514 01:06:50,716 --> 01:06:53,997 Me pregunto si esta despierto o si duerme! 515 01:06:53,998 --> 01:06:55,988 ¿Dormiste bien? 516 01:06:56,014 --> 01:07:01,534 Si puedes tener dulces sueños, ¡Porque nunca los volverás a ver! 517 01:07:02,283 --> 01:07:04,283 ¿Me escuchaste rebelarme? 518 01:07:04,288 --> 01:07:07,624 ...Sabes dónde está ahora tu amor? 519 01:07:08,121 --> 01:07:12,894 No puede cantar porque ¡Toca el clarinete Rings! 520 01:07:15,359 --> 01:07:21,140 - Apuesto a que tuvo un derrame cerebral. - ¡Apuesto a que sus reflejos están funcionando! 521 01:07:31,041 --> 01:07:34,628 La cena está lista. ¡Toma el plato! 522 01:07:35,491 --> 01:07:37,542 ¡Vamos, tómalo! 523 01:07:37,988 --> 01:07:40,066 ¡Toma tu parte! 524 01:07:48,593 --> 01:07:50,566 ¡Aléjate de mí! 525 01:08:22,281 --> 01:08:26,160 - ¡Tú lo mataste, lecherita! - ¡Espera, Joe! 526 01:08:26,296 --> 01:08:31,318 Dije que fue un accidente. ¡Ustedes dos, atrápenlo! 527 01:08:39,031 --> 01:08:40,856 ¡Sácame! 528 01:08:42,591 --> 01:08:46,805 -¡Tal vez sea mejor sacarla! - ¿Por qué no lo intentas? 529 01:08:46,846 --> 01:08:51,286 Estoy muy cansada... ¡Me encanta escucharla! 530 01:08:52,181 --> 01:08:55,712 - ¡Toma un café para calmarte! - Gracias. 531 01:08:58,467 --> 01:09:03,013 Parece que no estarás de acuerdo por el riesgo. 532 01:09:04,170 --> 01:09:09,550 Pabellón A, comienza mañana por la mañana a las 10.00 horas. ¡Y desearía estar allí! 533 01:09:09,560 --> 01:09:13,887 Tenga cuidado con su diseño. El juego dependerá de tu acción. 534 01:09:13,915 --> 01:09:17,564 - Yo estaré allí primero. ¡Lo verás! - ¡El bien que te deseo! 535 01:09:26,156 --> 01:09:28,653 - ¡Alt! - ¿Quién eres? 536 01:09:28,685 --> 01:09:31,249 Mi nombre es Newman. tengo que hablar ¡Al mayor Sanders! 537 01:09:31,274 --> 01:09:33,274 ¡Baja y sígueme! 538 01:09:53,894 --> 01:09:55,828 ¡Espera aquí! 539 01:09:58,249 --> 01:10:02,211 -¡Alguien pregunta por ti, Newman! - ¡Tráelo! 540 01:10:07,788 --> 01:10:09,633 El mayor te está esperando. 541 01:10:12,078 --> 01:10:15,374 - ¡Buenos días, mayor, señores! - Newman, ¿qué novedades? 542 01:10:15,375 --> 01:10:17,040 Yo vengo del fuerte, señor... 543 01:10:17,067 --> 01:10:21,560 - ¡Encontré un mapa que querías! -¡Bien hecho Newman, muy bien! 544 01:10:22,614 --> 01:10:28,489 La defensa del fuerte incluye 4 vehículos y 450 carabinas. 545 01:10:28,821 --> 01:10:33,368 En las últimas semanas, 546 01:10:33,517 --> 01:10:37,603 Estoy seguro de que la oportunidad no nos llegará. presentar por segunda vez. 547 01:10:37,622 --> 01:10:41,208 A menos que tomemos Fort Yuma con la oportunidad que se nos presenta... 548 01:10:41,230 --> 01:10:43,419 ...¡entonces Sanders se hará cargo! 549 01:10:43,427 --> 01:10:47,927 Dentro del fuerte, hay un amigo. ¡Eso puede ayudarlos chicos! 550 01:10:47,952 --> 01:10:49,677 ¿Cuándo planeas atacar? 551 01:10:49,689 --> 01:10:52,197 ¿Cuanto tiempo esperas? para caer el fuerte? 552 01:10:52,222 --> 01:10:56,377 Te he dicho que en estas condiciones, ¡En unos días, mayor! 553 01:10:56,948 --> 01:11:00,723 Mañana por la mañana se entregará la señal para atacar... 554 01:11:00,748 --> 01:11:03,082 ...¡por el honor del Sur! 555 01:11:03,087 --> 01:11:05,016 ¡Viva la Confederación! 556 01:11:05,041 --> 01:11:07,649 - ¡Para siempre! - ¡Para siempre! 557 01:11:28,403 --> 01:11:32,991 ¿Qué te pasará? Asustas a los caballos. 558 01:12:38,215 --> 01:12:40,801 - ¡Oye, Joe! - ¿Qué quieres ahora? 559 01:13:05,561 --> 01:13:10,429 joe... Eh, Joe... 560 01:13:11,539 --> 01:13:13,539 joe... 561 01:13:37,091 --> 01:13:39,409 ¡Él fue el segundo! 562 01:13:40,685 --> 01:13:43,605 ¿Qué dices, probablemente? ¿Quién será el tercero? 563 01:13:43,606 --> 01:13:45,370 ¡Golpe con una herradura señor! 564 01:13:45,386 --> 01:13:48,980 - Fue un accidente. - Joe tenía experiencia con caballos... 565 01:13:48,994 --> 01:13:53,415 -...¡y el golpe fue en la cabeza! -¿Quién diablos le pegó? 566 01:13:53,428 --> 01:13:54,931 Es diabólico... 567 01:13:54,945 --> 01:13:57,614 ...de Murdoch, fue un accidente... 568 01:13:57,638 --> 01:14:01,083 ...y Joe...¿un accidente también? 569 01:14:08,520 --> 01:14:10,607 El ciego es un tonto... 570 01:14:10,629 --> 01:14:13,342 ...tal vez simplemente no debería haberlo hecho ¡ceguemoslo! 571 01:14:14,763 --> 01:14:17,442 Tú ahí... ve... 572 01:14:19,253 --> 01:14:21,300 ¡Adelante! 573 01:14:50,449 --> 01:14:54,976 Está bien entonces, ¡para! ¡No quiero problemas con Rings! 574 01:15:12,007 --> 01:15:13,613 Hola cris... 575 01:15:17,176 --> 01:15:19,328 ...¿te lavarás aquí? 576 01:15:22,129 --> 01:15:24,966 manuel... manuel... 577 01:15:26,612 --> 01:15:29,514 Yuko...Yuko... 578 01:15:30,398 --> 01:15:32,374 ¡Ven aquí, Yuko! 579 01:15:32,400 --> 01:15:35,695 - ¿Qué es? - ¡El mexicano, ven a ver! 580 01:15:35,720 --> 01:15:37,720 ¿Qué pasó de nuevo? 581 01:15:38,084 --> 01:15:41,841 Es demasiado que decir, ¡Eso también fue un accidente! . 582 01:15:48,038 --> 01:15:50,145 ¡Su arma ha desaparecido! 583 01:18:23,909 --> 01:18:28,289 ¡Detener! ¡Bájate del caballo! 584 01:18:31,373 --> 01:18:33,370 ¡Manos detrás de la cabeza! 585 01:18:41,283 --> 01:18:44,108 - ¡Brian! - Diamante... ¡vale chicos! 586 01:18:45,191 --> 01:18:47,189 ¡Es un viejo amigo mío! 587 01:18:47,626 --> 01:18:50,462 - ¡Brian! -¡Gary! 588 01:18:50,495 --> 01:18:54,081 - Hijo del arma. como estas - ¡Dame agua! 589 01:18:54,402 --> 01:18:55,861 ¡Agua! 590 01:18:56,547 --> 01:19:00,593 De nada, pero ¿Estás cansado eh? 591 01:19:00,618 --> 01:19:02,554 ¡Ahora estoy mejor! 592 01:19:02,807 --> 01:19:06,674 Esperaba encontrarte listo. ¿Dónde has acampado? 593 01:19:06,684 --> 01:19:10,611 A media milla de distancia. ¡Encontrarás muchos amigos allí, Gary! 594 01:19:10,832 --> 01:19:13,119 Tengo una noticia importante que contaros... 595 01:19:13,145 --> 01:19:17,130 ...pero primero tengo que informar ¡Mayor Sanders! 596 01:19:17,155 --> 01:19:18,363 vale... 597 01:19:18,466 --> 01:19:20,380 ...pero, ¿qué grandes secretos son? 598 01:19:20,405 --> 01:19:23,450 son sobre ellos que tienen estómagos fuertes... 599 01:19:23,716 --> 01:19:25,677 ¿Dónde lo encontraré? 600 01:19:26,829 --> 01:19:28,331 Venga conmigo. 601 01:19:43,319 --> 01:19:47,448 Oye tú... oye señor... 602 01:19:47,712 --> 01:19:52,383 Oiga señor, espéreme... 603 01:19:52,905 --> 01:19:55,699 ¡Oye, espérame! 604 01:19:56,968 --> 01:19:58,667 ¡Espérame! 605 01:20:06,452 --> 01:20:11,138 Debemos asaltar el fuerte... ...mañana conseguiremos todo el oro! 606 01:20:11,140 --> 01:20:15,125 ...buen trabajo... Bueno chicos, los encontré... 607 01:20:15,198 --> 01:20:18,460 ...te prometí dinero, ¡Y te los traje! 608 01:20:18,522 --> 01:20:21,447 - ¡Buenas noticias! - ¡El reparto, mañana por la mañana! 609 01:20:21,489 --> 01:20:24,783 bien chicos, ¡descansa ahora! 610 01:20:39,882 --> 01:20:42,843 ¡Fuera chicos, sálvate! 611 01:21:18,431 --> 01:21:20,885 Porque estoy cansado de compartir, los despedí... 612 01:21:20,906 --> 01:21:22,658 ...¡aquí está el dinero! 613 01:21:26,234 --> 01:21:29,516 Diamante, ahora me vas a aclarar algo de tu historia? 614 01:21:29,541 --> 01:21:31,694 te lo explicaré, si puedo señor 615 01:21:31,720 --> 01:21:35,189 Dijiste que eras un prisionero en Camp Davis, con Lee! 616 01:21:35,224 --> 01:21:38,392 - ¡Sí, señor! - Y eres el único que está con el General Lee... 617 01:21:39,351 --> 01:21:41,799 ...¿y a qué precio? ¿Te liberaron? 618 01:21:41,813 --> 01:21:43,852 El precio es demasiado alto, capitán! 619 01:21:43,859 --> 01:21:47,124 Es obvio que para ahorrar mis compañeros del destino... 620 01:21:47,140 --> 01:21:50,038 ...arriesgué mi vida para todos ustedes! 621 01:21:50,068 --> 01:21:51,968 Y el Fuerte Yuma, por ejemplo? 622 01:21:51,977 --> 01:21:53,547 Para tomar el fuerte... 623 01:21:53,565 --> 01:21:55,836 ...te enfrentarás a 1.200 hombres y 16 cañones... 624 01:21:55,861 --> 01:21:57,781 ...y ellos lo saben que atacarás! 625 01:21:57,798 --> 01:22:01,868 ¿Aprendió? les dijiste y te liberaron? 626 01:22:01,879 --> 01:22:05,949 No...para salvarte y tus hombres. 627 01:22:06,050 --> 01:22:10,230 Para mi eres un renegado ¡Y no un héroe, Diamond! 628 01:22:10,884 --> 01:22:17,899 Dices que tengo el deber de no atacar. ¡Pero ese es mi trabajo! 629 01:22:18,891 --> 01:22:23,704 Y te dejaré vivir hasta que te demuestre, que mientes sobre el mayor! 630 01:22:25,070 --> 01:22:26,905 Dame tu pistola. 631 01:22:28,856 --> 01:22:31,398 Estar listo devuélvemelo mañana... 632 01:22:31,480 --> 01:22:36,193 ...cuando descubres que los hombres de Sanders se dan vuelta presa del pánico. 633 01:22:36,743 --> 01:22:42,508 Estaré listo... ¿por qué? Te mataré con mis propias manos. 634 01:24:06,903 --> 01:24:12,039 - ¿Quién te dio el mensaje? - Diamond, Capitán del 7º Missouri. 635 01:24:12,065 --> 01:24:15,902 - ¿Por qué no lo trajo? - Tuvo un accidente... 636 01:24:15,917 --> 01:24:19,170 ...fue capturado por los hombres de los Anillos... ...capitán desertor. 637 01:24:19,254 --> 01:24:20,997 ¿Gary Diamond, dijiste? 638 01:24:25,072 --> 01:24:28,595 Este oficial del 7, el es teniente sur... 639 01:24:28,618 --> 01:24:31,226 Llegaste justo a tiempo... ...¡eso cuenta! 640 01:24:31,390 --> 01:24:34,685 abriré fuego después de que ataquen primero... 641 01:24:34,706 --> 01:24:36,249 Teniente... 642 01:24:36,505 --> 01:24:40,593 Lleva el oro y Pon 25 hombres para protegerlo... 643 01:24:40,616 --> 01:24:42,076 ...todo el mundo debería tener experiencia... 644 01:24:42,084 --> 01:24:45,211 ...quiero la transferencia, que hacer antes de la batalla. 645 01:24:49,451 --> 01:24:52,599 Déjeme preguntarle algo, coronel. pero ¿no te enojarás? 646 01:24:52,624 --> 01:24:53,950 ¡No, por supuesto! 647 01:24:54,057 --> 01:24:59,198 Dado que Diamond es sureño, ¿por qué ¿Dio su vida para llevar este mensaje? 648 01:24:59,215 --> 01:25:04,707 Había acordado que cuando entregara el mensaje, sería libre de irse con los sureños... 649 01:25:04,730 --> 01:25:08,136 ...pero, ¡Sucedió lo inevitable! 650 01:25:08,670 --> 01:25:12,210 Es una pena que no pudiera para completar su misión. 651 01:25:12,236 --> 01:25:16,709 -¿Por qué no dejar que alguien más lo haga? -¿En quién más confiaría? 652 01:25:17,123 --> 01:25:20,155 No soy ni del Norte ni del Sur, pero alguien... 653 01:25:20,180 --> 01:25:23,233 ...lo cual no le gusta ¡Matar gente! 654 01:25:25,891 --> 01:25:29,124 Dame un caballo coronel ¡lo haré! 655 01:25:52,793 --> 01:25:56,839 Sí, lo sé. en 10 minutos estaré muerto... 656 01:25:57,076 --> 01:26:01,705 ...tenga o no un arma. - Mientras pasa el tiempo, dime... 657 01:26:01,933 --> 01:26:06,949 …los 16 cañones con 1.200 hombres, donde esta el diamante 658 01:26:07,003 --> 01:26:08,822 ¡Capitán Taylor, señor! 659 01:26:10,145 --> 01:26:15,559 Capitán Taylor, informo Los hombres están listos para atacar... 660 01:26:19,126 --> 01:26:21,759 ¿Y dónde está Sanders? ¿Capitán Taylor? 661 01:26:21,767 --> 01:26:23,985 ¡Estás listo para la masacre! 662 01:26:24,010 --> 01:26:27,118 ...pero aparentemente Sanders ¡Tiene otros planes! 663 01:26:33,555 --> 01:26:39,060 Si esto es una bandera blanca, Entonces, ¡soy daltónico! 664 01:26:42,663 --> 01:26:44,289 ¡Ponerse de pie! 665 01:26:54,453 --> 01:26:56,558 volver ¡Te arrojaré! 666 01:27:04,071 --> 01:27:07,380 Misión... Cumplida... 667 01:27:07,756 --> 01:27:10,661 ...señor teniente! 668 01:27:30,486 --> 01:27:32,696 ¡Prepárate para el ataque! 669 01:27:36,748 --> 01:27:39,141 sufrirás ¿Qué le pasó a tu amigo también? 670 01:27:56,067 --> 01:27:59,820 ¿Ves esto? Ahora si quieres hacer sacrificios innecesarios... 671 01:27:59,926 --> 01:28:04,055 ...tienen 16 cañones y 1.200 carabinas... 672 01:28:04,082 --> 01:28:06,042 ...antes de que puedas ataque... 673 01:28:06,059 --> 01:28:07,855 ...te retirarás. 674 01:28:07,871 --> 01:28:09,862 ¡Capitán Taylor, señor! 675 01:28:11,208 --> 01:28:15,582 - ¿Dónde está el mayor Saunders? - Pensé que estaría aquí. 676 01:28:15,599 --> 01:28:18,576 Si atacamos, Nos masacrarán a todos. 677 01:28:18,609 --> 01:28:21,930 - ¿Dónde está Sanders? - Sé dónde encontrarlo. 678 01:28:21,952 --> 01:28:24,747 - Iré contigo. - No, déjamelo a mí... 679 01:28:24,769 --> 01:28:27,300 está bien, toma mi caballo 680 01:28:29,682 --> 01:28:31,506 ¡Su pistola, señor! 681 01:28:39,654 --> 01:28:41,654 ¡Sigue tu destino! 682 01:28:50,029 --> 01:28:54,349 No entiendo...los cañones del fuerte, ¡Podrían abrir fuego! 683 01:28:54,561 --> 01:28:59,608 -¿Tus heroicos soldados se abrieron paso? - ¿Me estás insultando? 684 01:29:00,217 --> 01:29:02,354 ¡Les había dado órdenes expresas! 685 01:29:02,379 --> 01:29:04,699 una vez, los comandos no son suficientes... 686 01:29:04,710 --> 01:29:08,097 -...¡si no estás ahí! - Y morir con ellos... 687 01:29:08,141 --> 01:29:12,356 -...¡No estoy tan loco! -Podemos decidir... ¡inmediatamente! 688 01:29:12,383 --> 01:29:15,586 Por qué, tómate tu tiempo tal vez llegamos tarde... 689 01:29:15,601 --> 01:29:19,109 ...pero no confío en los soldados ¡para nada! 690 01:29:19,126 --> 01:29:22,741 Tal vez porque eres un capitán yanqui, Tengo que contarte cómo... 691 01:29:22,766 --> 01:29:24,225 Detente ustedes dos... 692 01:29:24,226 --> 01:29:27,085 ...él no es el mayor que detuvo el ataque... 693 01:29:27,093 --> 01:29:29,186 ...¡pero todos los líderes juntos! 694 01:29:29,201 --> 01:29:33,789 - ¡Y decidieron rápidamente! - Está rodeado, mayor. ¡Sanders! 695 01:29:33,794 --> 01:29:35,677 - ¡Diamante! - ¡El ciego! 696 01:30:19,395 --> 01:30:21,647 Quédate aquí. ¡Voy a encontrarlo! 697 01:30:22,112 --> 01:30:24,666 un cuchillo, ¡Es mejor que el arma! 698 01:30:26,340 --> 01:30:28,327 - ¡Cúbreme! - ¡Adelante! 699 01:32:01,615 --> 01:32:04,618 ¿De dónde lo conseguiste? ¡Aún no hemos terminado! 700 01:32:08,648 --> 01:32:12,360 gary... gary... 701 01:32:49,588 --> 01:32:52,424 Gary... ¡la puerta! 702 01:32:53,176 --> 01:32:55,014 ¡La puerta! 703 01:32:58,392 --> 01:33:00,692 La puerta Gary... 704 01:33:01,456 --> 01:33:03,166 ¡Ayuda! 705 01:33:05,083 --> 01:33:07,637 Así que adelante, héroe... 706 01:33:08,106 --> 01:33:11,465 ...adelante y abre la puerta ¿Qué te pregunta la chica...? 707 01:33:11,816 --> 01:33:14,027 ... ¡mientras ella todavía esté viva! 708 01:33:16,663 --> 01:33:18,857 lejos de la puerta ¡Connie! 709 01:33:31,083 --> 01:33:32,991 ¡Lo abrí! 710 01:33:34,873 --> 01:33:36,547 ¡Gary! 711 01:33:41,384 --> 01:33:43,657 Podría tirarte Diamante... 712 01:33:43,978 --> 01:33:46,954 ...tu última bala, salva la vida de la niña... 713 01:33:46,970 --> 01:33:49,376 ...pero te costará tu vida! 714 01:33:52,368 --> 01:33:55,133 Orar, al menos para salvar tu alma... 715 01:33:55,158 --> 01:33:57,158 ...si crees en Dios! 716 01:34:16,240 --> 01:34:18,242 ¡Gracias, sargento Pete! 717 01:34:20,201 --> 01:34:21,730 Connie... 718 01:34:27,263 --> 01:34:30,403 Connie... Connie... 719 01:34:36,362 --> 01:34:38,060 Connie... 720 01:34:38,084 --> 01:34:41,568 Me preguntaba, ¿alguna vez dejarás de luchar? 721 01:34:42,188 --> 01:35:07,219 SUBTÍTULOS AFICIONADOS escocés